北アルプス山麓に抱かれ、鹿島川のほとりにある信州大町温泉郷。自然豊かなこの温泉郷にある株式会社景水 緑翠亭景水さまは、和風モダンをコンセプトにしたくつろぎの空間と、庭園大浴場や露天風呂を備える創業約35年の温泉旅館です。

長野県大町市は冬の外気温は、ときには-20℃、1日の積雪量が50センチになることもある寒冷地で、緑翠亭景水さまでは灯油を用いる吸収式冷温水発生機で空調や給湯を行っていました。
「ここは寒さが厳しく、冬になると灯油などの油を多く使う地域です。しかも、私たちのような旅館は大がかりな装置や設備が必要になるため、エネルギーコストが非常に高くなってしまいます。電気のみならず、灯油も含めたエネルギーのコストをなんとか削減できないものかと、中部電力には2年ほど前から省エネ対策を相談をしてきました」と同社専務取締役の碓井さまは語ります。

昨今の原油価格の高騰、環境保全への取り組みといった点からも省エネと省CO2効果に優れた熱源機器の導入を考えていた緑翠亭景水さま。既設の吸収式冷温水発生機を新しくするか、灯油を使わない新しいシステムに切り替えるか、熱源機器の選択を検討していました。また、熱源機器の更新に当たってはイニシャルコストの軽減や、工事期間中も休館日を設けず営業を続けるという要望がありました。

緑翠亭景水さまの施設は大きく分けて本館と新館の二棟があり、それぞれ吸収式冷温水発生機で給湯、浴槽昇温、空調を行っていました。中部電力は、まず本館の吸収式冷温水発生機を水熱源ヒートポンプに切り替えるご提案をしました。
水熱源ヒートポンプの試算も出し、年間のエネルギーコストは対前年で2千5百万円の削減、一次エネルギーは対前年比20.8％の削減、CO2排出量は対前年比29.5％削減という試算値を提示しました。

水熱源ヒートポンプを導入したことで、従業員の意識も変化しました。「導入前は、従業員も『本当に省エネがうまくいくのか』と半信半疑だったと思います。しかし、ヒートポンプによって大幅な省エネが実現できたことで、現在は従業員一人ひとりがより真剣に、より意欲的に省エネ活動に取り組むようになったと思います」（碓井さま）。

第二の課題であったイニシャルコストについては、NEDOの補助金の採択が決まりました。これにより当初の投資額の約1／3を削減でき、初期投資の回収期間も短縮できました。
また、工事期間中も旅館の営業を続けるため、緑翠亭景水さまとトーエネック、中部電力による綿密な打ち合わせを実施。状況に応じて工事内容を変更するなど、さまざまな工夫と努力を重ねました。これにより工事期間中も一日も休館日を設けることなく、工期完了の期限も延長することなく、水熱源ヒートポンプの設置と既設の吸収式冷温水発生機の撤去を終えました。