題記訴訟につきましては、東京地方裁判所から平成23年9月20日、和解条項案が提示されましたが、本日、当社および相手方株式会社日立製作所ともに、これを受諾することを裁判所に回答いたしました。これにより、当該和解条項を内容とする和解が成立し、訴訟は終了いたしました。

1 和解条項（要旨）

（1）日立製作所は、当社に対し、本件の和解金として、金90億円の支払義務があることを認める。

（2）当社は、その余の請求を放棄する。

（3）当社および日立製作所は、本件に関し、本和解条項に定めるほか、何らの債権債務がないことを相互に確認する。

2 和解条項案受諾の考え方

当社としては、裁判所から強い和解勧告を受けたことを踏まえ、以下の考え方から、和解条項案を受諾することといたしました。

• 日立製作所は、当社の重要なビジネス・パートナーであり、早期に係争を終了させて、関係を正常化することが当社の事業遂行上有意義であること。
• 今回の和解勧告に応じず訴訟を継続した場合、審理の長期化は必至であり、またこれに要するコストの増大等を招くこと。
• 和解金額は、裁判所が提示したものであること。

参考資料

• 浜岡原子力発電所5号機低圧タービン動翼の損傷に伴う損害賠償請求訴訟の概要[PDF：130 KB]

以上